Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...
Tekst Poslao Ama	Izvorni jezik: Turski Arkadaslar, Sahadan komentler var, Bir bakabilirmiyiz

Naslov	some comments
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski Friends,there are some comments from Saha.Can we have a look?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 1 lipanj 2008 16:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 svibanj 2008 23:44
	lilian canale Broj poruka: 14972	merdogan, "from area" is not correct. We need an article there. It may be "from the area", "from that area", "from this area", etc.
		31 svibanj 2008 09:05
	merdogan Broj poruka: 3769	thanks...
		31 svibanj 2008 20:50
	kfeto Broj poruka: 953	Saha might be a person....it's in capitals
		31 svibanj 2008 21:50
	lilian canale Broj poruka: 14972	Do you mean "some comments from Saha", kfeto?
		31 svibanj 2008 22:12
	katranjyly Broj poruka: 102	I am agree with Kfeto
		31 svibanj 2008 23:37
	kfeto Broj poruka: 953	yes
		1 lipanj 2008 00:15
	lilian canale Broj poruka: 14972	That makes more sense to me. merdogan, what do you think?
		1 lipanj 2008 11:51
	merdogan Broj poruka: 3769	It can be.
		3 lipanj 2008 12:44
	Ama Broj poruka: 1	Can "Saha" mean "site"?