Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...
Texte Proposé par Ama	Langue de départ: Turc Arkadaslar, Sahadan komentler var, Bir bakabilirmiyiz

Titre	some comments
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais Friends,there are some comments from Saha.Can we have a look?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 1 Juin 2008 16:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Mai 2008 23:44
	lilian canale Nombre de messages: 14972	merdogan, "from area" is not correct. We need an article there. It may be "from the area", "from that area", "from this area", etc.
		31 Mai 2008 09:05
	merdogan Nombre de messages: 3769	thanks...
		31 Mai 2008 20:50
	kfeto Nombre de messages: 953	Saha might be a person....it's in capitals
		31 Mai 2008 21:50
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Do you mean "some comments from Saha", kfeto?
		31 Mai 2008 22:12
	katranjyly Nombre de messages: 102	I am agree with Kfeto
		31 Mai 2008 23:37
	kfeto Nombre de messages: 953	yes
		1 Juin 2008 00:15
	lilian canale Nombre de messages: 14972	That makes more sense to me. merdogan, what do you think?
		1 Juin 2008 11:51
	merdogan Nombre de messages: 3769	It can be.
		3 Juin 2008 12:44
	Ama Nombre de messages: 1	Can "Saha" mean "site"?