Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...
טקסט נשלח על ידי Ama	שפת המקור: טורקית Arkadaslar, Sahadan komentler var, Bir bakabilirmiyiz

שם	some comments
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית Friends,there are some comments from Saha.Can we have a look?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 יוני 2008 16:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 מאי 2008 23:44
	lilian canale מספר הודעות: 14972	merdogan, "from area" is not correct. We need an article there. It may be "from the area", "from that area", "from this area", etc.
		31 מאי 2008 09:05
	merdogan מספר הודעות: 3769	thanks...
		31 מאי 2008 20:50
	kfeto מספר הודעות: 953	Saha might be a person....it's in capitals
		31 מאי 2008 21:50
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Do you mean "some comments from Saha", kfeto?
		31 מאי 2008 22:12
	katranjyly מספר הודעות: 102	I am agree with Kfeto
		31 מאי 2008 23:37
	kfeto מספר הודעות: 953	yes
		1 יוני 2008 00:15
	lilian canale מספר הודעות: 14972	That makes more sense to me. merdogan, what do you think?
		1 יוני 2008 11:51
	merdogan מספר הודעות: 3769	It can be.
		3 יוני 2008 12:44
	Ama מספר הודעות: 1	Can "Saha" mean "site"?