Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Duński - TabeliÃ£o e escrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Duński

Kategoria Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Tytuł	TabeliÃ£o e escrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto...
Tekst Wprowadzone przez Anita_Luciano	Język źródłowy: Portugalski brazylijski TabeliÃ£o e EscrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto de Letras e mais anexos do CartÃ³rio do 2o. OfÃcio da Sede da Comarca de Ã“bidos, Estado do ParÃ¡ por nomeaÃ§Ã£o legal etc.

Tytuł	Notar og protokollant for Folkeregisterets...
Tłumaczenie Duński Tłumaczone przez Anita_Luciano	Język docelowy: Duński Officielt udnÃ¦vnt Notar og Protokollant for Folkeregistreringens Afdeling for Protest af Veksel og andre vedlÃ¦ggelser for 2. Registreringskontor under Ã“bidos provins, staten ParÃ¡.
Uwagi na temat tłumaczenia	IÂ´d just like to know if my translations is ok (IÂ´m the one who has requested the translation in the first place)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez wkn - 22 Październik 2007 07:29

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Październik 2007 12:20
	goncin Liczba postów: 3706	Anita, NÃ£o entendo nada de dinamarquÃªs, vou fazer talvez uma pergunta impertinente: as Ãºltimas palavras - "por nomeaÃ§Ã£o legal etc." foram traduzidas?
		16 Październik 2007 12:37
	Anita_Luciano Liczba postów: 1670	Eu sÃ³ nÃ£o traduzi o "etc.", o resto traduzi sim, apenas coloquei o "por nomeaÃ§Ã£o oficial" no comeÃ§o da frase: "Officielt udnÃ¦vnt...."
		16 Październik 2007 13:48
	goncin Liczba postów: 3706	Ah, tÃ¡! Um dia eu ainda aprendo dinamarquÃªs.