Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Rumuński - nasılsınız.bugün hava çok güzel.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiRumuńskiAngielski

Kategoria Zdanie

Tytuł
nasılsınız.bugün hava çok güzel.
Tekst
Wprowadzone przez okyanussue
Język źródłowy: Turecki

nasılsınız? bugün hava çok güzel.

Tytuł
Cum staţi? Azi timpul este foarte frumos.
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez raykogueorguiev
Język docelowy: Rumuński

Ce faceţi? Azi timpul este foarte frumos.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 6 Marzec 2008 22:20





Ostatni Post

Autor
Post

29 Luty 2008 10:44

iepurica
Liczba postów: 2102
Hi smy, could you be so kind and help me, again, with a bridge here? Thank you very much.

CC: smy

29 Luty 2008 12:36

mygunes
Liczba postów: 221
Raspund eu Ä°epurica.
Da, este corect, cu toate ca ın loc de Cum staţi? mergea parca mai bine Ce faceţi?(How are you)

29 Luty 2008 12:21

smy
Liczba postów: 2481
Hi!

bridge
-------------
how are you? (formal "you") the weather is so nice today.

CC: iepurica

29 Luty 2008 13:31

raykogueorguiev
Liczba postów: 244
Giusto!... correct! "Ce faceţi" si usa di più in Romania. Grazie Mygunes

6 Marzec 2008 22:20

iepurica
Liczba postów: 2102
Multumesc, mygunes. Thanks smy.