Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kipolishi-Kiswidi - hej eva

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kipolishi

Kiswidi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	hej eva
Nakala Tafsiri iliombwa na pysen	Lugha ya kimaumbile: Kipolishi ja naprawde nie moge byc toba.nie pisz wiecej.pa jestem m

Kichwa	CzeÅ›Ä‡ Ewa!
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na katherine_z	Lugha inayolengwa: Kiswidi Jag kan verkligen inte vara tillsammans med dig. Skriv inte mer. Hej dÃ¥! Jag Ã¤r m
Maelezo kwa mfasiri	As I wrote before, I have a feeling that there is a preposition missing in the Polish version, since "nie moge byc toba" means "I cannot be you". From the context I understood that the most probable meaning is "nie moge byc z toba" which means "I cannot be WITH you", hence my Swedish translation in this way.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Porfyhr - 4 Septemba 2007 21:03