Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - Enquanto os guerreiros caminham pelos vales, os...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kirusi

Kijerumani

Category Poetry

Kichwa	Enquanto os guerreiros caminham pelos vales, os...
Nakala Tafsiri iliombwa na antonio moretto	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Enquanto os guerreiros caminham pelos vales, os dragÃµes se preparam para luta!
Maelezo kwa mfasiri	isto Ã© um hai-kai e gostaria que fosse traduzido! obrigado.

Kichwa	While the warriors walk through the ...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na alexfatt	Lugha inayolengwa: Kiingereza While the warriors walk through the valleys, the dragons get ready for the fight!
Maelezo kwa mfasiri	get ready/prepare themselves

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 20 Julai 2011 20:53

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		20 Julai 2011 21:46
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Hi Lilian Just to know, what is the difference between "dale" and "valley"? Thanks in advance CC: lilian canale
		20 Julai 2011 22:58
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	'vale' is usually used metaphorically in expressions like: "vale of tears", just to build an image of vastness. And 'dale' is known as "valley" specially in northern England, not everywhere. I think in this line the word used should carry the exact meaning for everyone to understand.
		20 Julai 2011 23:45
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Just learnt something new. Thanks