Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kisabia - When I became the sun, I shone life into the...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kideni

Kifaransa

Kisabia

Kiitaliano

Kihispania

Category Song

Kichwa	When I became the sun, I shone life into the...
Nakala Tafsiri iliombwa na T-99	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza When I became the sun, I shone life into the man's hearts

Kichwa	pjesma
Tafsiri Kisabia Ilitafsiriwa na Tanja9	Lugha inayolengwa: Kisabia Kad sam postala sunce, udahnula sam Å¾ivot u njegovo srce
Maelezo kwa mfasiri	nesto nije logicno MAN je ejdnina pa s tim ne moze HEARTS,jedan covjek ima jedno srce,ako je MEN's HEARTS onda bi prevod bio ljudska srca.Drugo,iz cijele pjesme bi se dao vidjeti kontekst ovo MAN moze da bude i neko vec poznat pa sam zato prevela sa njegovo.Pjesme je nezahavalano prevoditi bez cjeline!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Roller-Coaster - 14 Agosti 2008 17:00