Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Sırpça - When I became the sun, I shone life into the...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Danca

Fransızca

Sırpça

İtalyanca

İspanyolca

Kategori Sarki

Başlık	When I became the sun, I shone life into the...
Metin Öneri T-99	Kaynak dil: İngilizce When I became the sun, I shone life into the man's hearts

Başlık	pjesma
Tercüme Sırpça Çeviri Tanja9	Hedef dil: Sırpça Kad sam postala sunce, udahnula sam Å¾ivot u njegovo srce
Çeviriyle ilgili açıklamalar	nesto nije logicno MAN je ejdnina pa s tim ne moze HEARTS,jedan covjek ima jedno srce,ako je MEN's HEARTS onda bi prevod bio ljudska srca.Drugo,iz cijele pjesme bi se dao vidjeti kontekst ovo MAN moze da bude i neko vec poznat pa sam zato prevela sa njegovo.Pjesme je nezahavalano prevoditi bez cjeline!

En son Roller-Coaster tarafından onaylandı - 14 Ağustos 2008 17:00