Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Serbia - When I became the sun, I shone life into the...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Tanska

Ranska

Serbia

Italia

Espanja

Kategoria Laulu

Otsikko	When I became the sun, I shone life into the...
Teksti Lähettäjä T-99	Alkuperäinen kieli: Englanti When I became the sun, I shone life into the man's hearts

Otsikko	pjesma
Käännös Serbia Kääntäjä Tanja9	Kohdekieli: Serbia Kad sam postala sunce, udahnula sam Å¾ivot u njegovo srce
Huomioita käännöksestä	nesto nije logicno MAN je ejdnina pa s tim ne moze HEARTS,jedan covjek ima jedno srce,ako je MEN's HEARTS onda bi prevod bio ljudska srca.Drugo,iz cijele pjesme bi se dao vidjeti kontekst ovo MAN moze da bude i neko vec poznat pa sam zato prevela sa njegovo.Pjesme je nezahavalano prevoditi bez cjeline!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Roller-Coaster - 14 Elokuu 2008 17:00