Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Σερβικά - When I became the sun, I shone life into the...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Δανέζικα

Γαλλικά

Σερβικά

Ιταλικά

Ισπανικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος	When I became the sun, I shone life into the...
Κείμενο Υποβλήθηκε από T-99	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά When I became the sun, I shone life into the man's hearts

τίτλος	pjesma
Μετάφραση Σερβικά Μεταφράστηκε από Tanja9	Γλώσσα προορισμού: Σερβικά Kad sam postala sunce, udahnula sam Å¾ivot u njegovo srce
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	nesto nije logicno MAN je ejdnina pa s tim ne moze HEARTS,jedan covjek ima jedno srce,ako je MEN's HEARTS onda bi prevod bio ljudska srca.Drugo,iz cijele pjesme bi se dao vidjeti kontekst ovo MAN moze da bude i neko vec poznat pa sam zato prevela sa njegovo.Pjesme je nezahavalano prevoditi bez cjeline!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Roller-Coaster - 14 Αύγουστος 2008 17:00