Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kigiriki - Bonjour Emma, comment Ã§a va en SuÃ¨de?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kiswidi

Kituruki

Kigiriki

Category Daily life

Kichwa	Bonjour Emma, comment Ã§a va en SuÃ¨de?
Nakala Tafsiri iliombwa na mariletaki	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Bonjour Emma, comment Ã§a va en SuÃ¨de?

Kichwa	Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… ÎˆÎ¼Î¼Î±, Ï€Ï‰Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î· Î£Î¿Ï…Î·Î´Î¯Î±;
Tafsiri Kigiriki Ilitafsiriwa na ellasevia	Lugha inayolengwa: Kigiriki Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… ÎˆÎ¼Î¼Î±, Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ„Î· Î£Î¿Ï…Î·Î´Î¯Î±;
Maelezo kwa mfasiri	Depending on what "comment Ã§a va" is intended to mean, the "Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹" part could change. If the "comment Ã§a va en SuÃ¨de" was meant as "how are doing in Sweden," then "Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹" is correct. If the "comment Ã§a va en SuÃ¨de" was meant as "how is Sweden" or "how is it in Sweden" (or something similar), then "Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹" should be changed to "Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na sofibu - 2 Agosti 2008 20:22

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Agosti 2008 12:07
	Mideia Idadi ya ujumbe: 949	Hi pias! Can you tell from the swedish text which is the meaning of ca va,according to the comments? "Depending on what "comment Ã§a va" is intended to mean, the "Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹" part could change. If the "comment Ã§a va en SuÃ¨de" was meant as "how are doing in Sweden," then "Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹" is correct. If the "comment Ã§a va en SuÃ¨de" was meant as "how is Sweden" or "how is it in Sweden" (or something similar), then "Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹" should be changed to "Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹."" CC: pias
		2 Agosti 2008 12:50
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Hi Elena It's "Hi Emma, how is it in Sweden?".