Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiromania-Kiingereza - stau ÅŸi mÄƒ gÃ®ndesc

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiromania

Kiingereza

Category Thoughts

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	stau ÅŸi mÄƒ gÃ®ndesc
Nakala Tafsiri iliombwa na Ingeraash	Lugha ya kimaumbile: Kiromania stau ÅŸi mÄƒ gÃ®ndesc
Maelezo kwa mfasiri	americana

Kichwa	I'm thinking (about it).
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na MÃ¥ddie	Lugha inayolengwa: Kiingereza I'm thinking (about it).
Maelezo kwa mfasiri	I stay and think. I sit and think. "stau ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc" could be translated as just "I'm thinking" because it's an expression.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 26 Mei 2008 20:33

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Mei 2008 19:03
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	Hi, Madeleine, How about just: I sit and think... Not sure it's better, just another option....
		24 Mei 2008 23:14
	MÃ¥ddie Idadi ya ujumbe: 1285	I thought about it myself, but to sit I think it would work for " stau jos". Don't know for sure, because the text is so short and I don't know the context. But in our language, when we say "stai sÄƒ mÄƒ gÃ¢ndesc puÅ£in" for example, you can translate it like "let me think a little while"... Let me know what you think ... Madeleine
		26 Mei 2008 00:23
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Madeleine, the title should be edited as well.
		26 Mei 2008 07:34
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	I had in mind "The Thinker" - a person actually sitting and thinking about.... something.
		26 Mei 2008 11:38
	MÃ¥ddie Idadi ya ujumbe: 1285
		26 Mei 2008 11:47
	MÃ¥ddie Idadi ya ujumbe: 1285	Sorry Lilian! Edited. Madeleine