Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kisabia-Kilatini - Radi stvari koje te cine srecnom i ne brini za...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kisabia

Kilatini

Category Thoughts - Daily life

Kichwa	Radi stvari koje te cine srecnom i ne brini za...
Nakala Tafsiri iliombwa na jovanam8	Lugha ya kimaumbile: Kisabia Radi stvari koje te cine srecnom i ne brini za zle jezike!
Maelezo kwa mfasiri	Jako bih volela dobar prevod ovog izraza na Latinski jer planiram da to istetoviram!

Kichwa	Age ut felix sis atque rumores ne timeas!
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Kilatini Age ut felix sis atque rumores ne timeas!
Maelezo kwa mfasiri	Bridge from Edyta223: "postÄ™puj tak abyÅ› byÅ‚a szczÄ™Å›liwa i nie bÃ³j siÄ™ plotek".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 30 Agosti 2009 22:55

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Agosti 2009 19:01
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	And: Do/act in the way to be happy and don't be afraid of gossips/rumours Sed festina lente, carissima! CC: Efylove
		30 Agosti 2009 20:54
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	"Rumores" isn't better than "sermones"? I remeber something about "rumor"... isn't it better for the voices of the crowd?
		30 Agosti 2009 21:06
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Yes, you are right, my dear Efee!!! "Rumores" is better because has more pejorative meaning than "sermones". In the sentence there is said about "talking about people in bad way, making wrong opinion to them"... So, you're right like always... Thank you!!! CC: Efylove