Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Serbisk-Latin - Radi stvari koje te cine srecnom i ne brini za...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Serbisk

Latin

Kategori Tanker - Dagligliv

Titel	Radi stvari koje te cine srecnom i ne brini za...
Tekst Tilmeldt af jovanam8	Sprog, der skal oversættes fra: Serbisk Radi stvari koje te cine srecnom i ne brini za zle jezike!
Bemærkninger til oversættelsen	Jako bih volela dobar prevod ovog izraza na Latinski jer planiram da to istetoviram!

Titel	Age ut felix sis atque rumores ne timeas!
Oversættelse Latin Oversat af Aneta B.	Sproget, der skal oversættes til: Latin Age ut felix sis atque rumores ne timeas!
Bemærkninger til oversættelsen	Bridge from Edyta223: "postÄ™puj tak abyÅ› byÅ‚a szczÄ™Å›liwa i nie bÃ³j siÄ™ plotek".

Senest valideret eller redigeret af Efylove - 30 August 2009 22:55

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		30 August 2009 19:01
	Aneta B. Antal indlæg: 4487	And: Do/act in the way to be happy and don't be afraid of gossips/rumours Sed festina lente, carissima! CC: Efylove
		30 August 2009 20:54
	Efylove Antal indlæg: 1015	"Rumores" isn't better than "sermones"? I remeber something about "rumor"... isn't it better for the voices of the crowd?
		30 August 2009 21:06
	Aneta B. Antal indlæg: 4487	Yes, you are right, my dear Efee!!! "Rumores" is better because has more pejorative meaning than "sermones". In the sentence there is said about "talking about people in bad way, making wrong opinion to them"... So, you're right like always... Thank you!!! CC: Efylove