Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiromania - Immagina che ti migliorerai,sogna e ti...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiromania

Category Sentence - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Immagina che ti migliorerai,sogna e ti...
Nakala Tafsiri iliombwa na Danim	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Immagina che ti migliorerai,sogna e ti realizzerai,abbi fiducia in te perchÃ¨ vali piÃ¹ di quanto tu creda,auguri!

Kichwa	ImagineazÄƒ-Å£i cÄƒ vei fi mai bunÄƒ, viseazÄƒ ÅŸi te...
Tafsiri Kiromania Ilitafsiriwa na maddie_maze	Lugha inayolengwa: Kiromania ImagineazÄƒ-Å£i cÄƒ vei fi mai bunÄƒ, viseazÄƒ ÅŸi te vei realiza, ai Ã®ncredere Ã®n tine, pentru cÄƒ valorezi mai mult decÃ¢t crezi! La MulÅ£i Ani!
Maelezo kwa mfasiri	"bun" dacÄƒ textul se referÄƒ la un bÄƒrbat.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iepurica - 15 Januari 2008 11:05

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Januari 2008 11:32
	alionushka Idadi ya ujumbe: 1	A fost ceruta o traducere cuvin cu cuvint. Migliorerai inseamna vei creste, vei deveni mai buna decit esti deja dar nu te vei indrepta, si la sfirsitul primei fraze trebuia de scris "pentru ca valorezi mai mult decit crezi", adica tu valorezi, nu increderea in sine.
		14 Januari 2008 15:34
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	Da, aÅŸa-i. "migliorerai" = "vei fi mai bunÄƒ (decÃ¢t acum)"; " (tu) vali piÃ¹ di quanto credi"= "valorezi mai mult decÃ¢t crezi tu", fiindcÄƒ nu este "essa vale..." = "ea valoreazÄƒ"(Ã®ncrederea).
		15 Januari 2008 11:03
	iepurica Idadi ya ujumbe: 2102	Maddie, variantele Ã®n cÃ¢mpul de observaÅ£ii....