Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Rumänska - Immagina che ti migliorerai,sogna e ti...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Rumänska

Kategori Mening - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Immagina che ti migliorerai,sogna e ti...
Text Tillagd av Danim	Källspråk: Italienska Immagina che ti migliorerai,sogna e ti realizzerai,abbi fiducia in te perchÃ¨ vali piÃ¹ di quanto tu creda,auguri!

Titel	ImagineazÄƒ-Å£i cÄƒ vei fi mai bunÄƒ, viseazÄƒ ÅŸi te...
Översättning Rumänska Översatt av maddie_maze	Språket som det ska översättas till: Rumänska ImagineazÄƒ-Å£i cÄƒ vei fi mai bunÄƒ, viseazÄƒ ÅŸi te vei realiza, ai Ã®ncredere Ã®n tine, pentru cÄƒ valorezi mai mult decÃ¢t crezi! La MulÅ£i Ani!
Anmärkningar avseende översättningen	"bun" dacÄƒ textul se referÄƒ la un bÄƒrbat.

Senast granskad eller redigerad av iepurica - 15 Januari 2008 11:05

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		14 Januari 2008 11:32
	alionushka Antal inlägg: 1	A fost ceruta o traducere cuvin cu cuvint. Migliorerai inseamna vei creste, vei deveni mai buna decit esti deja dar nu te vei indrepta, si la sfirsitul primei fraze trebuia de scris "pentru ca valorezi mai mult decit crezi", adica tu valorezi, nu increderea in sine.
		14 Januari 2008 15:34
	Freya Antal inlägg: 1910	Da, aÅŸa-i. "migliorerai" = "vei fi mai bunÄƒ (decÃ¢t acum)"; " (tu) vali piÃ¹ di quanto credi"= "valorezi mai mult decÃ¢t crezi tu", fiindcÄƒ nu este "essa vale..." = "ea valoreazÄƒ"(Ã®ncrederea).
		15 Januari 2008 11:03
	iepurica Antal inlägg: 2102	Maddie, variantele Ã®n cÃ¢mpul de observaÅ£ii....