Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiromania-Kiitaliano - Cu cine te-ai mÄƒritat?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiromania

Kiitaliano

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Cu cine te-ai mÄƒritat?
Nakala Tafsiri iliombwa na alfaternum	Lugha ya kimaumbile: Kiromania Cu cine te-ai mÄƒritat? Cu vreun mafiot? Eu am fost Ã®n Å£arÄƒ, dar mi-a furat telefonul, dar cartela nu era inÄƒuntru ÅŸi nu am avut bani de telefon. Cu Åžerban am terminat, te pup
Maelezo kwa mfasiri	messaggio sms

Kichwa	Con chi ti sei sposata?
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na maddie_maze	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Con chi ti sei sposata? Con qualche mafioso? Io sono stato/a in paese, ma mi hanno rubato il cellulare; ma la scheda non era dentro, e non avevo soldi per telefonare. Con Åžerban ho finito, ti bacio.
Maelezo kwa mfasiri	lots of editing done. Xini

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Ricciodimare - 23 Disemba 2007 17:09

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Disemba 2007 07:16
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	"ÅŸi nu am avut bani de telefon"= "e non ho avuto soldi per telefonare/chiamare" ("bani de telefon" ,literally = soldi di telefono). "con Åžerban am terminat"="con ÅŸerban ho finito/l'ho lasciato/la relazione con ÅŸerban Ã¨ finita.