Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-이탈리아어 - Cu cine te-ai mÄƒritat?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Cu cine te-ai mÄƒritat?
본문 alfaternum에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Cu cine te-ai mÄƒritat? Cu vreun mafiot? Eu am fost Ã®n Å£arÄƒ, dar mi-a furat telefonul, dar cartela nu era inÄƒuntru ÅŸi nu am avut bani de telefon. Cu Åžerban am terminat, te pup
이 번역물에 관한 주의사항	messaggio sms

제목	Con chi ti sei sposata?
번역 이탈리아어 maddie_maze에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Con chi ti sei sposata? Con qualche mafioso? Io sono stato/a in paese, ma mi hanno rubato il cellulare; ma la scheda non era dentro, e non avevo soldi per telefonare. Con Åžerban ho finito, ti bacio.
이 번역물에 관한 주의사항	lots of editing done. Xini

Ricciodimare에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 23일 17:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 17일 07:16
	Freya 게시물 갯수: 1910	"ÅŸi nu am avut bani de telefon"= "e non ho avuto soldi per telefonare/chiamare" ("bani de telefon" ,literally = soldi di telefono). "con Åžerban am terminat"="con ÅŸerban ho finito/l'ho lasciato/la relazione con ÅŸerban Ã¨ finita.