Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Arapski-Engleski - يُعض عليه بالنواجذ

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ArapskiEngleski

Kategorija Književnost - Umetnost / Stvaranje / Mastanje

Natpis
يُعض عليه بالنواجذ
Tekst
Podnet od wax village
Izvorni jezik: Arapski

هذا الرجل يستحق أن يُعض عليه بالنواجذ.
Napomene o prevodu
هما جملتان مختلفتان أود فيهما معرفة كيفية التعامل مع هذا التعبير المجازي.

Natpis
An indispensable man
Prevod
Engleski

Preveo sdudah
Željeni jezik: Engleski

This man is , extraordinarily, indispensable
Napomene o prevodu
There might or might not be an equivalent simile, but you have got a very close translation, I believe.

Tell me what you think,

-Fawzi Sdudah
Poslednja provera i obrada od kafetzou - 22 Juni 2007 06:17