Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - アラビア語-英語 - يُعض عليه بالنواجذ

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: アラビア語英語

カテゴリ 文献 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル
يُعض عليه بالنواجذ
テキスト
wax village様が投稿しました
原稿の言語: アラビア語

هذا الرجل يستحق أن يُعض عليه بالنواجذ.
翻訳についてのコメント
هما جملتان مختلفتان أود فيهما معرفة كيفية التعامل مع هذا التعبير المجازي.

タイトル
An indispensable man
翻訳
英語

sdudah様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

This man is , extraordinarily, indispensable
翻訳についてのコメント
There might or might not be an equivalent simile, but you have got a very close translation, I believe.

Tell me what you think,

-Fawzi Sdudah
最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 6月 22日 06:17