Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 阿拉伯语-英语 - يُعض عليه بالنواجذ

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语英语

讨论区 文学 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
يُعض عليه بالنواجذ
正文
提交 wax village
源语言: 阿拉伯语

هذا الرجل يستحق أن يُعض عليه بالنواجذ.
给这篇翻译加备注
هما جملتان مختلفتان أود فيهما معرفة كيفية التعامل مع هذا التعبير المجازي.

标题
An indispensable man
翻译
英语

翻译 sdudah
目的语言: 英语

This man is , extraordinarily, indispensable
给这篇翻译加备注
There might or might not be an equivalent simile, but you have got a very close translation, I believe.

Tell me what you think,

-Fawzi Sdudah
kafetzou认可或编辑 - 2007年 六月 22日 06:17