Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Arabă-Engleză - ÙŠÙØ¹Ø¶ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ Ø¨Ø§Ù„Ù†ÙˆØ§Ø¬Ø°

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Arabă

Engleză

Categorie Literatură - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	ÙŠÙØ¹Ø¶ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ Ø¨Ø§Ù„Ù†ÙˆØ§Ø¬Ø°
Text Înscris de wax village	Limba sursă: Arabă Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø±Ø¬Ù„ ÙŠØ³ØªØÙ‚ Ø£Ù† ÙŠÙØ¹Ø¶ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ Ø¨Ø§Ù„Ù†ÙˆØ§Ø¬Ø°.
Observaţii despre traducere	Ù‡Ù…Ø§ Ø¬Ù…Ù„ØªØ§Ù† Ù…Ø®ØªÙ„ÙØªØ§Ù† Ø£ÙˆØ¯ ÙÙŠÙ‡Ù…Ø§ Ù…Ø¹Ø±ÙØ© ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ¹Ø§Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ¹Ø¨ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ø¬Ø§Ø²ÙŠ.

Titlu	An indispensable man
Traducerea Engleză Tradus de sdudah	Limba ţintă: Engleză This man is , extraordinarily, indispensable
Observaţii despre traducere	There might or might not be an equivalent simile, but you have got a very close translation, I believe. Tell me what you think, -Fawzi Sdudah

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 22 Iunie 2007 06:17