Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Turski - Ti voglio bene.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Turski

Bugarski

Francuski

Engleski

Albanski

Arapski

Portugalski brazilski

Spanski

Ruski

Srpski

Bretonski

Ukrajinski

Estonski

Norveski

Latinski

Tajlandski

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Ti voglio bene.
Tekst Podnet od luca	Izvorni jezik: Italijanski Ti voglio bene.
Napomene o prevodu	la frase e' diretta ad una persona molto cara. 'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Natpis	Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Prevod Turski Preveo la_ladia	Željeni jezik: Turski Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Napomene o prevodu	volere bene,birini sevmek ve birinin iyiliÄŸini istemek anlamÄ±nda kullanÄ±lÄ±r, bu yÃ¼zden seni seviyorum anlamÄ±nda da tercÃ¼me edilebilir.

Poslednja provera i obrada od Marselyus - 30 Januar 2006 10:47

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		21 Oktobar 2011 14:37
	bababeniokulagÃ¶nder Broj poruka: 5	yanlÄ±ÅŸ Ã§evrilmiÅŸ 2006 nÄ±n metni ama yanlÄ±ÅŸ bana gÃ¶re seni seviyorum olmasÄ± lazÄ±m