Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 意大利语-土耳其语 - Ti voglio bene.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语土耳其语保加利亚语法语英语阿尔巴尼亚语阿拉伯语巴西葡萄牙语西班牙语俄语塞尔维亚语不列颠语乌克兰语爱沙尼亚语挪威语拉丁语泰语

讨论区 想法 - 爱 / 友谊

标题
Ti voglio bene.
正文
提交 luca
源语言: 意大利语

Ti voglio bene.
给这篇翻译加备注
la frase e' diretta ad una persona molto cara.

'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题
Senin iyiliğini istiyorum.
翻译
土耳其语

翻译 la_ladia
目的语言: 土耳其语

Senin iyiliğini istiyorum.
给这篇翻译加备注
volere bene,birini sevmek ve birinin iyiliğini istemek anlamında kullanılır, bu yüzden seni seviyorum anlamında da tercüme edilebilir.
Marselyus认可或编辑 - 2006年 一月 30日 10:47





最近发帖

作者
帖子

2011年 十月 21日 14:37

bababeniokulagönder
文章总计: 5
yanlış çevrilmiş 2006 nın metni ama yanlış bana göre seni seviyorum olması lazım