Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Italien-Turc - Ti voglio bene.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienTurcBulgareFrançaisAnglaisAlbanaisArabePortuguais brésilienEspagnolRusseSerbeBretonUkrainienEstonienNorvégienLatinThaï

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre
Ti voglio bene.
Texte
Proposé par luca
Langue de départ: Italien

Ti voglio bene.
Commentaires pour la traduction
la frase e' diretta ad una persona molto cara.

'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre
Senin iyiliğini istiyorum.
Traduction
Turc

Traduit par la_ladia
Langue d'arrivée: Turc

Senin iyiliğini istiyorum.
Commentaires pour la traduction
volere bene,birini sevmek ve birinin iyiliğini istemek anlamında kullanılır, bu yüzden seni seviyorum anlamında da tercüme edilebilir.
Dernière édition ou validation par Marselyus - 30 Janvier 2006 10:47





Derniers messages

Auteur
Message

21 Octobre 2011 14:37

bababeniokulagönder
Nombre de messages: 5
yanlış çevrilmiş 2006 nın metni ama yanlış bana göre seni seviyorum olması lazım