Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Italiano-Turco - Ti voglio bene.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ItalianoTurcoBúlgaroFrancêsInglêsAlbanêsÁrabePortuguês brasileiroEspanholRussoSérvioBretão UcranianoEstonianoNorueguêsLatimTailandês

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título
Ti voglio bene.
Texto
Enviado por luca
Idioma de origem: Italiano

Ti voglio bene.
Notas sobre a tradução
la frase e' diretta ad una persona molto cara.

'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
Senin iyiliğini istiyorum.
Tradução
Turco

Traduzido por la_ladia
Idioma alvo: Turco

Senin iyiliğini istiyorum.
Notas sobre a tradução
volere bene,birini sevmek ve birinin iyiliğini istemek anlamında kullanılır, bu yüzden seni seviyorum anlamında da tercüme edilebilir.
Último validado ou editado por Marselyus - 30 Janeiro 2006 10:47





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

21 Outubro 2011 14:37

bababeniokulagönder
Número de Mensagens: 5
yanlış çevrilmiş 2006 nın metni ama yanlış bana göre seni seviyorum olması lazım