Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - İtalyanca-Türkçe - Ti voglio bene.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaTürkçeBulgarcaFransızcaİngilizceArnavutçaArapçaBrezilya PortekizcesiİspanyolcaRusçaSırpçaBretoncaUkraynacaEstonyacaNorveççeLatinceTay dili

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Ti voglio bene.
Metin
Öneri luca
Kaynak dil: İtalyanca

Ti voglio bene.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
la frase e' diretta ad una persona molto cara.

'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Başlık
Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Tercüme
Türkçe

Çeviri la_ladia
Hedef dil: Türkçe

Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
volere bene,birini sevmek ve birinin iyiliğini istemek anlamında kullanılır, bu yüzden seni seviyorum anlamında da tercüme edilebilir.
En son Marselyus tarafından onaylandı - 30 Ocak 2006 10:47





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

21 Ekim 2011 14:37

bababeniokulagönder
Mesaj Sayısı: 5
yanlış çevrilmiş 2006 nın metni ama yanlış bana göre seni seviyorum olması lazım