Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oversættelse - Italiensk-Tyrkisk - Ti voglio bene.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskTyrkiskBulgarskFranskEngelskAlbanskArabiskPortugisisk brasilianskSpanskRussiskSerbiskBretonskUkrainskEstiskNorskLatinThailandsk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

Titel
Ti voglio bene.
Tekst
Tilmeldt af luca
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Ti voglio bene.
Bemærkninger til oversættelsen
la frase e' diretta ad una persona molto cara.

'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af la_ladia
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Bemærkninger til oversættelsen
volere bene,birini sevmek ve birinin iyiliğini istemek anlamında kullanılır, bu yüzden seni seviyorum anlamında da tercüme edilebilir.
Senest valideret eller redigeret af Marselyus - 30 Januar 2006 10:47





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

21 Oktober 2011 14:37

bababeniokulagönder
Antal indlæg: 5
yanlış çevrilmiş 2006 nın metni ama yanlış bana göre seni seviyorum olması lazım