Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Italų-Turkų - Ti voglio bene.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųTurkųBulgarųPrancūzųAnglųAlbanųArabųPortugalų (Brazilija)IspanųRusųSerbųBretonųUkrainiečiųEstųNorvegųLotynųTailandiečių

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Ti voglio bene.
Tekstas
Pateikta luca
Originalo kalba: Italų

Ti voglio bene.
Pastabos apie vertimą
la frase e' diretta ad una persona molto cara.

'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas
Senin iyiliğini istiyorum.
Vertimas
Turkų

Išvertė la_ladia
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Senin iyiliğini istiyorum.
Pastabos apie vertimą
volere bene,birini sevmek ve birinin iyiliğini istemek anlamında kullanılır, bu yüzden seni seviyorum anlamında da tercüme edilebilir.
Validated by Marselyus - 30 sausis 2006 10:47





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

21 spalis 2011 14:37

bababeniokulagönder
Žinučių kiekis: 5
yanlış çevrilmiş 2006 nın metni ama yanlış bana göre seni seviyorum olması lazım