Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Italisht - Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Italisht

Kinezisht

Japonisht

Kategori Ese - Kulturë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
Tekst Prezantuar nga mary83	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis dÃas contigo
Vërejtje rreth përkthimit	CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dÃ¡ a una persona, remplazando el trato de cortesÃa, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS

Titull	Tu sei la persona che piÃ¹ amo al mondo
Përkthime Italisht Perkthyer nga fedeton	Përkthe në: Italisht Tu sei la persona che piÃ¹ amo al mondo, sono molto felice di condividere con te i miei giorni

U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 29 Tetor 2007 10:39