Tłumaczenie - Hiszpański-Włoski - Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Esej - Kultura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
Tekst Wprowadzone przez mary83	Język źródłowy: Hiszpański Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis dÃas contigo
Uwagi na temat tłumaczenia	CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dÃ¡ a una persona, remplazando el trato de cortesÃa, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS

Tytuł	Tu sei la persona che piÃ¹ amo al mondo
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez fedeton	Język docelowy: Włoski Tu sei la persona che piÃ¹ amo al mondo, sono molto felice di condividere con te i miei giorni

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Xini - 29 Październik 2007 10:39