Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



109Përkthime - Italisht-Arabisht - Fratelli armati

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtFrengjishtItalishtTurqishtGreqishtGjuha polakeArabishtRomanishtHungarishtGjermanishtSuedishtGjuha holandezeFinlandishtSerbishtRusishtBullgarisht

Kategori Këngë - Arte / Krijime / Imagjinatë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Fratelli armati
Tekst
Prezantuar nga marhaban
gjuha e tekstit origjinal: Italisht Perkthyer nga liguria

Ci sono così tanti mondi diversi,
Così tanti soli differenti.
E noi abbiamo un solo mondo,
Ma viviamo in mondi separati.

Titull
إخوة في السّلاح
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga marhaban
Përkthe në: Arabisht

هناك العديد من العوالم المختلفة ،
العديد من الشّموس المختلفة.
ولنا فقط عالما واحدا ،
لكنّنا نعيش في عوالم مختلفة .
U vleresua ose u publikua se fundi nga marhaban - 20 Korrik 2007 15:27