Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



109ترجمة - إيطاليّ -عربي - Fratelli armati

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيإيطاليّ تركييونانيّ بولندي عربيرومانيمَجَرِيّألمانيسويديهولنديفنلنديّصربى روسيّ بلغاري

صنف أغنية - فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Fratelli armati
نص
إقترحت من طرف marhaban
لغة مصدر: إيطاليّ ترجمت من طرف liguria

Ci sono così tanti mondi diversi,
Così tanti soli differenti.
E noi abbiamo un solo mondo,
Ma viviamo in mondi separati.

عنوان
إخوة في السّلاح
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف marhaban
لغة الهدف: عربي

هناك العديد من العوالم المختلفة ،
العديد من الشّموس المختلفة.
ولنا فقط عالما واحدا ،
لكنّنا نعيش في عوالم مختلفة .
آخر تصديق أو تحرير من طرف marhaban - 20 تموز 2007 15:27