Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



109Tercüme - İtalyanca-Arapça - Fratelli armati

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceFransızcaİtalyancaTürkçeYunancaLehçeArapçaRomenceMacarcaAlmancaİsveççeHollandacaFinceSırpçaRusçaBulgarca

Kategori Sarki - Sanat / Eser / İmgelem

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Fratelli armati
Metin
Öneri marhaban
Kaynak dil: İtalyanca Çeviri liguria

Ci sono così tanti mondi diversi,
Così tanti soli differenti.
E noi abbiamo un solo mondo,
Ma viviamo in mondi separati.

Başlık
إخوة في السّلاح
Tercüme
Arapça

Çeviri marhaban
Hedef dil: Arapça

هناك العديد من العوالم المختلفة ،
العديد من الشّموس المختلفة.
ولنا فقط عالما واحدا ،
لكنّنا نعيش في عوالم مختلفة .
En son marhaban tarafından onaylandı - 20 Temmuz 2007 15:27