Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



109Tłumaczenie - Włoski-Arabski - Fratelli armati

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiFrancuskiWłoskiTureckiGreckiPolskiArabskiRumuńskiWęgierskiNiemieckiSzwedzkiHolenderskiFińskiSerbskiRosyjskiBułgarski

Kategoria Pieśn/piósenka - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Fratelli armati
Tekst
Wprowadzone przez marhaban
Język źródłowy: Włoski Tłumaczone przez liguria

Ci sono così tanti mondi diversi,
Così tanti soli differenti.
E noi abbiamo un solo mondo,
Ma viviamo in mondi separati.

Tytuł
إخوة في السّلاح
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez marhaban
Język docelowy: Arabski

هناك العديد من العوالم المختلفة ،
العديد من الشّموس المختلفة.
ولنا فقط عالما واحدا ،
لكنّنا نعيش في عوالم مختلفة .
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez marhaban - 20 Lipiec 2007 15:27