Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



109Traducción - Italiano-Árabe - Fratelli armati

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésFrancésItalianoTurcoGriegoPolacoÁrabeRumanoHúngaroAlemánSuecoNeerlandésFinésSerbioRusoBúlgaro

Categoría Canciòn - Artes / Creación / Imaginación

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Fratelli armati
Texto
Propuesto por marhaban
Idioma de origen: Italiano Traducido por liguria

Ci sono così tanti mondi diversi,
Così tanti soli differenti.
E noi abbiamo un solo mondo,
Ma viviamo in mondi separati.

Título
إخوة في السّلاح
Traducción
Árabe

Traducido por marhaban
Idioma de destino: Árabe

هناك العديد من العوالم المختلفة ،
العديد من الشّموس المختلفة.
ولنا فقط عالما واحدا ،
لكنّنا نعيش في عوالم مختلفة .
Última validación o corrección por marhaban - 20 Julio 2007 15:27