Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



109Tradução - Italiano-Árabe - Fratelli armati

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsFrancêsItalianoTurcoGregoPolacoÁrabeRomenoHúngaroAlemãoSuecoHolandêsFinlandêsSérvioRussoBúlgaro

Categoria Canção - Arte / Criação / Imaginação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Fratelli armati
Texto
Enviado por marhaban
Língua de origem: Italiano Traduzido por liguria

Ci sono così tanti mondi diversi,
Così tanti soli differenti.
E noi abbiamo un solo mondo,
Ma viviamo in mondi separati.

Título
إخوة في السّلاح
Tradução
Árabe

Traduzido por marhaban
Língua alvo: Árabe

هناك العديد من العوالم المختلفة ،
العديد من الشّموس المختلفة.
ولنا فقط عالما واحدا ،
لكنّنا نعيش في عوالم مختلفة .
Última validação ou edição por marhaban - 20 Julho 2007 15:27