Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Portugjeze braziliane - falando de amor

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtPortugjeze brazilianeArabishtKineze e thjeshtuar

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
falando de amor
Tekst
Prezantuar nga natashamarzliak
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
C'est lui qu'on vient de nous refuser
Vërejtje rreth përkthimit
gostaria que esse texto fosse traduzido para o portugues

Titull
falando de amor
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga Menininha
Përkthe në: Portugjeze braziliane

O amor é um pássaro rebelde
Que ninguém pode aprisionar
E é bem em vão aquele o chama
É aquele que há pouco nos recusou
U vleresua ose u publikua se fundi nga milenabg - 13 Qershor 2007 10:25