Prevođenje - Francuski-Brazilski portugalski - falando de amorTrenutni status Prevođenje
Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | | | Izvorni jezik: Francuski
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
C'est lui qu'on vient de nous refuser | | gostaria que esse texto fosse traduzido para o portugues |
|
| | PrevođenjeBrazilski portugalski
Preveo  Menininha | Ciljni jezik: Brazilski portugalski
O amor é um pássaro rebelde
Que ninguém pode aprisionar
E é bem em vão aquele o chama
É aquele que há pouco nos recusou |
|
Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 13 lipanj 2007 10:25
| 
Omiljeni prijevodi
