Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Francuski-Portugalski brazilski - falando de amor

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: FrancuskiPortugalski brazilskiArapskiKineski pojednostavljeni

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
falando de amor
Tekst
Podnet od natashamarzliak
Izvorni jezik: Francuski

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
C'est lui qu'on vient de nous refuser
Napomene o prevodu
gostaria que esse texto fosse traduzido para o portugues

Natpis
falando de amor
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo Menininha
Željeni jezik: Portugalski brazilski

O amor é um pássaro rebelde
Que ninguém pode aprisionar
E é bem em vão aquele o chama
É aquele que há pouco nos recusou
Poslednja provera i obrada od milenabg - 13 Juni 2007 10:25