Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Hindu - Joanna and Maryanne

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeShqipAnglishtSpanjishtKatalonjeGjermanishtFrengjishtItalishtTurqishtGjuha portugjezeGjuha holandezeHebraishtRomanishtJaponishtArabishtSuedishtRusishtHungarishtHinduEstonisht

Titull
Joanna and Maryanne
Tekst
Prezantuar nga joana_n
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga bayan_karamsar

Joanna and Maryanne
Vërejtje rreth përkthimit
Joanna means god is gracious. Maryanne derives from the names Mary and Anne. Anne - meaning gracious.

Titull
जोआना और मारिएन
Përkthime
Hindu

Perkthyer nga drkpp
Përkthe në: Hindu

जोआना और मारिएन
Vërejtje rreth përkthimit
The name remains the same, let the language be any.
It is not translated but transliterated i.e. written using
the letters from the other language. E.g. "Suresh" is my
friend. His name means The King of Gods in Sanskrit.
When I call him, I simply call him Hellow "Suresh" & not
as "Hellow King of Gods". I think you get the point.
U vleresua ose u publikua se fundi nga drkpp - 2 Shtator 2007 18:09