Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Hindi - Joanna and Maryanne

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesAlbaneesEngelsSpaansCatalaansDuitsFransItaliaansTurksPortugeesNederlandsHebreeuwsRoemeensJapansArabischZweedsRussischHongaarsHindiEstisch

Titel
Joanna and Maryanne
Tekst
Opgestuurd door joana_n
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door bayan_karamsar

Joanna and Maryanne
Details voor de vertaling
Joanna means god is gracious. Maryanne derives from the names Mary and Anne. Anne - meaning gracious.

Titel
जोआना और मारिएन
Vertaling
Hindi

Vertaald door drkpp
Doel-taal: Hindi

जोआना और मारिएन
Details voor de vertaling
The name remains the same, let the language be any.
It is not translated but transliterated i.e. written using
the letters from the other language. E.g. "Suresh" is my
friend. His name means The King of Gods in Sanskrit.
When I call him, I simply call him Hellow "Suresh" & not
as "Hellow King of Gods". I think you get the point.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door drkpp - 2 september 2007 18:09