Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-هندي - Joanna and Maryanne

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ ألبانى انجليزيإسبانيّ قطلونيألمانيفرنسيإيطاليّ تركيبرتغاليّ هولنديعبريرومانييابانيعربيسويديروسيّ مَجَرِيّهنديإستوني

عنوان
Joanna and Maryanne
نص
إقترحت من طرف joana_n
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف bayan_karamsar

Joanna and Maryanne
ملاحظات حول الترجمة
Joanna means god is gracious. Maryanne derives from the names Mary and Anne. Anne - meaning gracious.

عنوان
जोआना और मारिएन
ترجمة
هندي

ترجمت من طرف drkpp
لغة الهدف: هندي

जोआना और मारिएन
ملاحظات حول الترجمة
The name remains the same, let the language be any.
It is not translated but transliterated i.e. written using
the letters from the other language. E.g. "Suresh" is my
friend. His name means The King of Gods in Sanskrit.
When I call him, I simply call him Hellow "Suresh" & not
as "Hellow King of Gods". I think you get the point.
آخر تصديق أو تحرير من طرف drkpp - 2 أيلول 2007 18:09