Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Anglisht - Jag kommer att slÃ¥ dig

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Anglisht

Islandeze

Kategori Shkrim i lirë - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull	Jag kommer att slÃ¥ dig
Tekst Prezantuar nga gooooooooogol!hehe	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Jag kommer att slÃ¥ dig
Vërejtje rreth përkthimit	Edited "j" with "J" / pias 101208.

Titull	I am going to beat you
Përkthime Anglisht Perkthyer nga carina_e50	Përkthe në: Anglisht I am going to beat you

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 1 Shkurt 2007 02:17

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		31 Janar 2007 12:46
	Maribel Numri i postimeve: 871	Although swedish is not my native language, I would translate: I will win you...
		31 Janar 2007 13:00
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	"jag kommer" : "I shall come"?
		1 Shkurt 2007 02:18
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Apparently, as Maribel explained to me in a private e-mail, "jag kommer" is equivalent to the English "I'm going to" - and I used "beat" because it can mean defeat or hit.