Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - Jag kommer att slÃ¥ dig

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Islandais

Catégorie Ecriture libre - Société / Gens / Politique

Titre	Jag kommer att slÃ¥ dig
Texte Proposé par gooooooooogol!hehe	Langue de départ: Suédois Jag kommer att slÃ¥ dig
Commentaires pour la traduction	Edited "j" with "J" / pias 101208.

Titre	I am going to beat you
Traduction Anglais Traduit par carina_e50	Langue d'arrivée: Anglais I am going to beat you

Dernière édition ou validation par kafetzou - 1 Février 2007 02:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Janvier 2007 12:46
	Maribel Nombre de messages: 871	Although swedish is not my native language, I would translate: I will win you...
		31 Janvier 2007 13:00
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	"jag kommer" : "I shall come"?
		1 Février 2007 02:18
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Apparently, as Maribel explained to me in a private e-mail, "jag kommer" is equivalent to the English "I'm going to" - and I used "beat" because it can mean defeat or hit.