Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Inglês - Jag kommer att slÃ¥ dig

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Inglês

Islandês

Categoria Escrita livre - Sociedade / Povos / Política

Título	Jag kommer att slÃ¥ dig
Texto Enviado por gooooooooogol!hehe	Idioma de origem: Sueco Jag kommer att slÃ¥ dig
Notas sobre a tradução	Edited "j" with "J" / pias 101208.

Título	I am going to beat you
Tradução Inglês Traduzido por carina_e50	Idioma alvo: Inglês I am going to beat you

Último validado ou editado por kafetzou - 1 Fevereiro 2007 02:17

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		31 Janeiro 2007 12:46
	Maribel Número de Mensagens: 871	Although swedish is not my native language, I would translate: I will win you...
		31 Janeiro 2007 13:00
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	"jag kommer" : "I shall come"?
		1 Fevereiro 2007 02:18
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	Apparently, as Maribel explained to me in a private e-mail, "jag kommer" is equivalent to the English "I'm going to" - and I used "beat" because it can mean defeat or hit.