Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Portugjeze braziliane - stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineAnglishtPortugjeze brazilianeFrengjishtSpanjisht

Kategori Letërsi

Titull
stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.
Tekst
Prezantuar nga thiagocravo
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

Titull
A rosa antiga permanece pelo seu nome, nomes nus é tudo que temos
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga Borges
Përkthe në: Portugjeze braziliane

A rosa antiga permanece pelo seu nome, nomes nus é tudo o que temos.
Vërejtje rreth përkthimit
O tradutor do latim comenta:
É a última linha de "O nome da rosa" de Umberto Eco.
U vleresua ose u publikua se fundi nga milenabg - 12 Janar 2007 21:43