Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתאנגליתפורטוגזית ברזילאיתצרפתיתספרדית

קטגוריה ספרות

שם
stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.
טקסט
נשלח על ידי thiagocravo
שפת המקור: לטינית

stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

שם
A rosa antiga permanece pelo seu nome, nomes nus é tudo que temos
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Borges
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

A rosa antiga permanece pelo seu nome, nomes nus é tudo o que temos.
הערות לגבי התרגום
O tradutor do latim comenta:
É a última linha de "O nome da rosa" de Umberto Eco.
אושר לאחרונה ע"י milenabg - 12 ינואר 2007 21:43