Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Latin-Portuguais brésilien - stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: LatinAnglaisPortuguais brésilienFrançaisEspagnol

Catégorie Littérature

Titre
stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.
Texte
Proposé par thiagocravo
Langue de départ: Latin

stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

Titre
A rosa antiga permanece pelo seu nome, nomes nus é tudo que temos
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par Borges
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

A rosa antiga permanece pelo seu nome, nomes nus é tudo o que temos.
Commentaires pour la traduction
O tradutor do latim comenta:
É a última linha de "O nome da rosa" de Umberto Eco.
Dernière édition ou validation par milenabg - 12 Janvier 2007 21:43